Кошмар перед Рождеством
Nightmare before Christmas
|
|
Режиссер
Henry Selick (Генри Селик)
Сценарий
Tim Burton (Тим Бартон)
Роли озвучивали:
Chris Sarandon (Крис Сарандон),
Danny Elfman (Дэнни Элфман),
Catherine O'Hara (Кэтрин О'Хара),
Продолжительность: 76 мин.
Где-то далеко-далеко, есть маленький городок под названием Хэллоуинтаун. В нем
живут монстры и чудища, страшные снаружи и не очень страшные внутри. Они - народ
праздника Хэллоуин, а самый главный среди них - Джек Скелет, Король Тыкв. Их
единственное предназначение заключается в подготовке праздника Хэллоуина для нас,
жителей этого мира. Этот порядок вещей был не изменен с начала времен, до тех
пор, пока по чистой случайности Джек не попадает в странный лес, на самой глухой
поляне которого растут деревья с огромными дуплами, через которые можно попасть
в Города, в которых, как и в Хэллоуинтауне, живут существа, делающие другие
праздники. Джек отворяет дверь в Город Рождества.
Увиденное так потрясло и изумило беднягу, что Джек решил, что с этого момента
его подчиненные будут делать не Хэллоуин, а именно Рождество с его снегом,
елками, подарками, Санта-Клаусом. Вернувшись домой, Джек заразил своим
энтузиазмом всех остальных жителей Хэллоуинтауна. Полный беспредел начался:
подарки подготовлены, олени запряжены, настоящий Санта-Клаус похищен, что бы не
мешал благим намерениям Джека причинять людям добро и радость, сам Джек надел
красный костюм и прицепил бороду и закинул мешок с подарками за плечи.
 |
И все было бы хорошо и прекрасно, если бы не одно маленькое
обстоятельство. Ну скажите, как могут создания Хэллоуина делать Рождество? А вот
и могут! Но такие мелочи, как отрубленные головы, змеи и жабы в качестве
подарков, скелеты в оленьей упряжке, похищенный Санта и прочие безобразия не
должны смущать нас. Праздник состоится при любой погоде!
Из всех фильмов Тима Бартона этот самый "бартоновский", и то, что Тим Бартон был
"всего лишь" продюсером нисколько не должен смущать поклонников мастера. Бартон
легко и непринужденно воплощает свой персональный бестиарий, наполняя
безжизненные куклы чувствами, заставляя их и нас переживать и сочувствовать. Да,
кроме того, что "Кошмар перед Рождеством" мультфильм, он еще и кукольный, а не
рисованный, что делает его еще более ценным экземпляром в коллекции неигрового
кино. Аналогов крайне мало - разве что известный "Лабиринт" гениального Джима
Хенсона, но там живые актеры совмещались с куклами или актерами в масках. Другой
возможный аналог - фильмы Гарри Бардина, но Бардин работает в основном с
пластилином, а это не совсем то же самое что работа с обычными куклами.
Персонажи, как и положено в фильмах Бартона, притягательны и гротескны. Джек
Скелет, очаровательное пугало во фраке; Салли, сшитое из кусков трупов творение
местного аналога доктора Франкенштэйна; двуликий Мэр города; страшный Бугимэн;
шайка-лейка Джека Скелета - фантазия создателей фильма несется галопом, как
дикий мустанг по прерии. Бартоновским персонажам всегда была свойственна некая
патологическая двуличность, граничащая с раздвоением личности. Но в "Кошмаре
перед Рождеством" эта тенденция проявилась ярче всего. Дело в том, что этот
самый "кошмар" случился не потому, что хэллоуинтаунцы хотели кому-то навредить и
сорвать праздник, а потому, что по-другому они не могут. Вот такой вот конфликт
между благими намерениями, которыми вымощена дорога в ад, и их осуществлением
или говоря крылатой русской фразой одного политического деятеля - "Хотели как
лучше, а получилось как всегда".
"Кошмар перед Рождеством" на легальном видео не выходил, но вполне доступен на
пиратских копиях. Я бы осмелился порекомендовать приобрести этот замечательный
фильм в оригинальной английской версии, без перевода. Причина проста - персонажи
в фильме много поют, а переводить песни дело не благодарное и вредное. К
сожалению десять лет назад еще не было традиции приглашать звезд для озвучки
мультфильмов, но арии Джека исполняет Дэнни Эльфман, постоянный композитор
Бартона, разумеется написавший музыку к фильму.
Если под елкой вы обнаружите завернутую в подарочную бумагу дохлую крысу или
отрубленные части тела, имейте ввиду, что это всего на всего шутки Джека Скелета,
пугаться и истерично орать не надо. А фильм, безусловно, посмотрите, по крайней
мере, будете готовы к сюрпризам. С обоими Рождествами и одним Новым Годом!
(c) Павел Украинцев